-
1 aim
1. IIaim in some manner aim straight (slowly, lower, etc.) целиться /прицеливаться, метиться/ прямо и т. д. id aim high высоко метить, строить далеко идущие планы2. XIbe aimed at smb. the bullet was aimed at you пуля предназначалась вам; my remarks were not aimed at you мои замечания касались не вас, я не вас имел в виду3. XIIIaim to do smth. coll. aim to gain the prize (to succeed, to attain better results, to become a doctor, etc.) стремиться завоевать /выиграть/ приз и т. д.; aim to promote peace стремиться к укреплению мира; what do you aim to be /to become/? кем ты собираешься /хочешь/ быть /стать/?4. XVI1) aim at smth., smb. aim at smb.'s head (at a target, at smb.'s heart, at the man, at the lion, etc.) целиться /метить/ кому-л. в голову и т. д.; in saying this, I am not aiming at you говоря это, я совсем не имею вас в виду; aim at smb., smth. with smth. aim at smb., smth. with a stone (with a stick, etc.) замахнуться на кого-л., что-л. камнем и т. д; aim at smb. with a gun целиться в кого-л. из револьвера2) aim at smth. aim at perfection (at accuracy, at greater proficiency, at absolute power, at success, at practical utility, at he promotion of international understanding, etc.) стремиться к совершенству /достичь совершенства/ и т. д.: I am aiming solely at your good я забочусь исключительно о твоем благе5. XVIIaim at doing smth. call. aim at getting this job (at gaining the prize, at altering the present situation, at promoting peace, etc.) стремиться [к тому, чтобы] (заполучить эту работу и т. д.6. XXI11) aim smth. at smb., smth. aim a gun at him (a pistol at his head, a weapon at the prisoner, etc.) целиться в него из револьвера и т. д., направить на него револьвер и т. д., aim a stone (a stick, a book, something heavy, etc.) at smb., smth. замахнуться камнем и т. д. на кого-л., что-л., запустить камнем и т. д. в кого-л., во что-л.; he aimed a blow at me он замахнулся, чтобы ударить меня2) aim smth. at (against) smth., smb. aim one's efforts at the common cause (one's remark at smb., criticism at human weakness, etc.) направлять усилия на общее дело и т. д., he aimed his epigram at me его эпиграмма относилась ко мне /была направлена против меня/; aim one's satire against vice (one's efforts against the attempt to find out the truth, etc.) направлять свою сатиру /острие своей сатиры/ против порока и т. д.7. XXIIaim smth. at doing smth. we must aim all our efforts at succeeding in this мы должны направить все свои усилия на то, чтобы добиться успеха -
2 aim
eɪm
1. сущ.
1) намерение, цель to achieve one's aim ≈ достигнуть поставленной цели chief aim ≈ главная цель, стратегическое направление immediate aim ≈ ближайшая цель long-range aim ≈ далеко идущие намерения idealistic/lofty aims ≈ высокие цели, возвышенные стремления It was our aim to complete the work before the end of the month. ≈ Мы стремились закончить работу к концу месяца. Syn: intention, design, purpose
2) прицел;
мишень, цель ( в букв. значении уст.) to take aim at ≈ прицеливаться в кого-л., что-л. She took careful aim at the intruder. ≈ Она старательно прицелилась в самозванца. Our first aim was to cross the alp. ≈ Нашей первой целью было пересечь горное пастбище. Syn: sight, target
3) прицеливание
4) разг. стрелок, прицеливающийся He was a good aim too. ≈ Он был также хорошим стрелком.
2. гл.
1) домогаться, стремиться (at, for) to aim at gaining the prize ≈ стремиться завоевать/выиграть приз to aim at absolute power ≈ стремиться к абсолютной власти to aim to attain better results ≈ стремиться достичь лучших результатов to aim to become a doctor ≈ стремиться стать врачом She was aiming for a promotion. ≈ Она стремилась получить повышение. to aim at success ≈ стремиться к успеху Syn: aspire, intend, drive at, drive for, go after
4), go for
2)
2) целить(ся), прицеливаться (at, for) to aim straight ≈ целиться/прицеливаться прямо He aimed at me. ≈ Он целился в меня. I aimed the revolver at the intruder. ≈ Я наставил на вошедшего револьвер. He aimed for the heart. ≈ Он целился в сердце. Syn: shoot
3) направлять, нацеливать to aim one's efforts at the common cause ≈ направлять усилия на общее дело a program aimed at reducing pollution ≈ программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды Syn: direct
4) бросить, запустить( чем-л.) He aimed а stone at me. ≈ Он запустил в меня камнем.
5) иметь в виду;
метить to aim high ≈ метить высоко, строить далеко идущие планы My remarks were not aimed at you. ≈ Мои замечания касались не вас.цель, намерение;
стремление, замысел;
- noble * благородная цель;
- one's * in life цель жизни;
- ambitious * честолюбивый замысел - to gain one's * достичь цели, осуществить свой замысел цель, мишень;
- to miss one's * промахнуться, не попасть в цель прицеливание;
- to take * at smth., smb. прицеливаться во что-л, в кого-л;
- to take a good * метко стрелять, точно попадать в цель;
- to take careful * тщательно прицеливаться;
- his * is very good он очень меткий стрелок линия прицела стремиться;
ставить своей целью, добиваться, домогаться;
- to * to do smth. стремиться сделать что-л;
- to * at perfection сттремиться к совершенству;
- to * deliberately at smth. сознательно добиваться чего-л;
- to * futilely /vainly/ тщетно стремиться;
- what are you *ing at? к чему вы стремитесь?;
к чему вы клоните?;
на что вы намекаете? (разговорное) собираться, планировать делать;
- she *s to go tomorrow она собирается уезжать завтра;
- I * to be a writer я намерен стать писателем;
- he *s to reform the organization он планирует перестроить всю организацию целиться, прицеливаться;
- to fire without *ing стрелять не прицеливаясь;
- to * at smb. прицелиться в кого-л нацеливать, направлять;
- to * one's efforts at smth. направлять усилия на что-л;
- to * satire to smb., smth. направлять сатиру против кого-л, чего-л бросать, швырять;
запускать;
- to * a book at smb. швырнуть книгу в кого-л метить;
иметь в виду;
- to * high иметь честолюбивые замыслы;
метить высоко;
- I am not *ing at you я не имею вас в виду;
я не хотел вас задеть;
- my remarks were not *ed at you мои замечания не были направлены в ваш адресaim домогаться, стремиться (at) ~ замысел ~ иметь в виду;
to aim high метить высоко ~ намерение ~ прицел;
мишень;
to take aim прицеливаться ~ прицеливание ~ стремиться ~ стремление ~ целить(ся), прицеливаться (at) ~ цель, намерение ~ цель~ иметь в виду;
to aim high метить высоко high: ~ высоко;
to aim high метить высоко~ of the law цель закона~ прицел;
мишень;
to take aim прицеливаться -
3 aim
1. сущ.1) общ. цель, намерение; стремление, замыселto gain [to attain\] one's aim — достичь цели, осуществить свой замысел
2)а) общ. прицел; мишень, цельto miss one's aim — промахнуться, не попасть в цель
б) общ. прицеливание2. гл.to take aim at — прицеливаться в кого-л./что-л.
1)а) общ. стремиться (к чему-л.); ставить что-л. своей целью; добиваться, домогаться (чего-л.)to aim to do smth. [at doing smth.\] — стремиться сделать что-л.
to aim at perfection [at being perfect\] — стремиться к совершенству
You may aim for a promotion or increase in income. — Вы можете стремиться к повышению по службе или увеличению доходов.
б) общ. собираться, планировать делать (что-л.)She aims to go tomorrow. — Она собирается уезжать завтра.
I aim to be a writer. — Я намерен стать писателем.
2) общ. целиться, прицеливатьсяto aim at smb. — прицелиться в кого-л.
He aimed for the heart. — Он целился в сердце.
3) общ. бросать, швырять; запускать (чем-л.)to aim a book/a stone/a bottle at smb. — швырнуть книгу/камень/бутылку в кого-л.
4) общ. направлять, нацеливать (усилия, действия и т. д. на что-л.; информацию, действия и т. п. на определенную группу лиц)This programme is aimed at people already employed in the travel and tourism industry who wish to develop their skills for a supervisory or management position. — Эта программа нацелена на тех, кто уже работает в сфере туризма и путешествий, но желает усовершенствовать свои профессиональные навыки, чтобы занять руководящую должность.
5) общ. иметь в виду; метитьto aim high — метить высоко, строить далеко идущие планы
My remarks were not aimed at you. — Мои замечания касались не вас.
I am not aiming at you. — Я не имею вас в виду. Я не хотел вас задеть [обидеть\].
* * *
abbrev.: AIM Alternative Investment Market рынок альтернативных инвестиций: подразделение Лондонской фондовой биржи для новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу (205 видов акций); саморегулирующийся рынок, контрольные функции на котором осуществляют так называемые "кочевники" - 60 фирм, которые за определенную плату отслеживают прием акций компаний в листинг и соблюдение ими всех требований; см. nomad. -
4 aim
[eɪm] 1. сущ.1) намерение, цельchief aim — главная цель, стратегическое направление
idealistic / lofty aims — высокие цели, возвышенные стремления
It was our aim to complete the work before the end of the month. — Мы стремились закончить работу к концу месяца.
Syn:2) прицел; мишень, цельto take aim at smb. / smth. — целиться в кого-л. / что-л.
She took careful aim at the intruder. — Она точно прицелилась в непрошенного гостя.
Syn:3) прицеливание4) разг. стрелок, прицеливающийся2. гл.He was a good aim too. — Он был также хорошим стрелком.
1) (aim at / for) стремиться к (чему-л.), нацеливатьсяto aim at gaining the prize — стремиться завоевать, выиграть приз
She was aiming for a promotion. — Она стремилась получить повышение.
Syn:2) целиться, прицеливатьсяto aim straight — целиться, прицеливаться прямо
He aimed at me. — Он целился в меня.
He aimed for the heart. — Он целился в сердце.
Syn:3) направлять, нацеливатьa program aimed at reducing pollution — программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды
Syn:4) бросить, запустить (чем-л.)He aimed a stone at me. — Он запустил в меня камнем.
5) иметь в виду; метитьto aim high — метить высоко, строить далеко идущие планы
My remarks were not aimed at you. — Мои замечания касались не вас.
См. также в других словарях:
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
Common Agricultural Policy — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia